சர்வதேச பெண்கள் ஒருங்கிணைப்பில் இன்றைய தினம் பேர்லின் பாராளுமன்றத்தின் முன்பாக குர்த்திஸ் மக்களின் விடுதலைக்காகவும் , அப் போராட்டத்தின் தலைவரின் விடுதலைக்காகவும் நடைபெற்ற ஊடக சந்திப்பில் 2 ம் லெப். மாலதி அக்காவின் நினைவுகளுடன் தமிழ் மக்களின் சார்பாக தோழமை உரையை யேர்மன் ஈழத்தமிழர் மக்கள் அவை நிகழ்தியது.
ஆற்றிய உரையின் தொகுப்பின் தமிழ் ஆக்கம் பின்வருமாறு:
“ஈழத் தமிழர்களாகிய நமக்கு இந்த வரலாற்று நாளில், முதல் பெண் சுதந்திரப் போராட்ட வீரரும், சமூக பெண் விடுதலையின் அடையாளமுமான மாலதி அக்காவை நினைவு கூர்வோம். இன்று, நமது குர்திஷ் சகோதர சகோதரிகளுடன் சேர்ந்து, அப்துல்லா ஒச்சலான் விடுதலை கோரி வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க செய்தியாளர் சந்திப்பில் பங்கேற்கிறோம் என்பதை எண்ணி பெருமை கொள்கின்றோம்.
மாலதி அக்கா சுதந்திரத்திற்காக போராடுவதற்கான தைரியத்தையும் உறுதியையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், மேலும் சமூக நீதிக்காக நிற்பதன் முக்கியத்துவத்தை நமக்கு நினைவூட்டுகிறார்.
பல ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் துன்பங்களையும் போராட்டங்களையும் உலகம் கண்டுகொண்டிருக்கும் இவ்வேளையில், ஒற்றுமை மற்றும் பொதுப் போராட்டத்தின் ஆழமான முக்கியத்துவத்தை நாம் அங்கீகரிக்கிறோம். அவர்களின் சுதந்திரம் மற்றும் உரிமைகளுக்காக தைரியமாக நிற்கும் குர்திஷ் சமூகத்தினருடன் எங்கள் இதயங்கள் ஒற்றுமையாக துடிக்கின்றன.
அடக்குமுறைக்கு எல்லையே தெரியாது என்பதை வரலாறு நமக்குக் கற்றுத் தந்துள்ளது. குர்திஷ் மக்களைப் போலவே தமிழீழத்தில் உள்ள நாமும் எமது சுயநிர்ணய உரிமைக்காகவும் சுதந்திரத்திற்காகவும் அயராது போராடியுள்ளோம். மேற்கத்திய ஏகாதிபத்தியத்தால் ஆதரிக்கப்படும் மத்திய அரசு எப்படி லாப நோக்கத்தில் போர்க் குற்றங்களைச் செய்தது என்பதை நாம் நேரடியாகப் பார்த்தோம்.
2009 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 18 ஆம் திகதி தமிழ் மக்களுக்கு எதிராக இனப்படுகொலை நடத்தப்பட்ட எமது வரலாற்றில் ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது. ஆனால் நாங்கள் எங்கள் குர்திஷ் உடன்பிறப்புகளைப் போலவே உடைக்கப்படாமல் தொடர்ந்து போராடுகிறோம். எங்களுடைய வரலாற்றுப் பொதுத்தன்மை தேசிய எல்லைகளுக்கு அப்பால் நீண்டுள்ளது, பாலஸ்தீனிய மக்கள் உட்பட பல ஒடுக்கப்பட்ட மக்களுடன் நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.
சுதந்திரம் மற்றும் சுயநிர்ணயத்திற்கான எங்கள் பொதுவான கோரிக்கையை ஆதரிக்கவும் ஒற்றுமையைக் காட்டவும் நாங்கள் உங்களுடன் நிற்கிறோம். நீங்கள் அனுபவிக்கும் வலி மற்றும் சவால்களை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம், நீதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான உங்கள் விருப்பத்தை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.
அனைத்து மக்களுக்கும் சுதந்திரமும் சுயநிர்ணயமும் உத்தரவாதம் அளிக்கப்படும் உலகத்திற்காக ஒன்றுபட்டு போராடுவோம். நமது ஒற்றுமையே நமது பலம், ஒன்றாக இணைந்து சிறந்த எதிர்காலத்தை உருவாக்க முடியும்.
ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் வலுவான மற்றும் ஐக்கிய முன்னணியை உருவாக்க வேண்டிய நேரம் இது. இன்றும் நம் கற்பனைக்கு எட்டாத பல விஷயங்களை நாம் ஒன்றாகச் சாதிக்கலாம். நாளுக்கு நாள் முன்னேறுவோம், வெற்றி நமதே.
